Prem Rutu | Mr. & Mrs. Sadachari | Lyrics in Devnagari/English

6:57:00 PM Rahul Gawale 1 Comments





हा जीव वेडावला, बेभानली स्पंदने,
घे हात हातात रंगलि रात सोबती चांदणे।
मेघ ओल्या भावनांचे लागले बरसू,
आला बहरून आला धुंद प्रेम ऋतू।

सावल्या या जाणिवांच्या लागल्या उजळू
आला बहरून आला धुंद प्रेम ऋतू।
हा जीव वेडावला, बेभानली स्पंदने,
घे हात हातात रंगलि रात सोबती चांदणे।

ओढ हि नाजूकशी, दूर मी राहू कसे?
ये ना आज मिठीत, जग विसरून जाऊ सारे,
ओठांनी ओठांचे चल शोधू जरा किनारे।

स्पर्शांचा वणवा आता शब्दांशी अडला,
जगणे ना तुजविण हा जीव असा जडला,
आता नको कुठला दुरावा होऊ एक आता।

माझी ना मी राहिले घे व्यापुनी रे तू,
आला बहरून आला धुंद प्रेम ऋतू।
रातराणी च्या कळ्या या लागल्या उमलू,
आला बहरून आला धुंद प्रेम ऋतू।

हा जीव वेडावला, बेभानली स्पंदने,
घे हात हातात रंगलि रात सोबती चांदणे।

रबदा रबदा दिलरूबा, तू मेरी, तू मेरी जाँ।
रबदा रबदा दिलरूबा, तू मेरी, तू मेरी जाँ।
तू मेरा रास्ता तू, तू है मेरा जाम।

भास कि आभास हा, सत्य हे अलवार से,
आले आज कवेत त्या आकाशातील तारे,
प्रेमाच्या रंगात चल शोधू जरा किनारे।

नाते हे आपुले, शत जन्माच्या गाठी,
सोडूनि आले हे जग मी तुझ्या साठी,
सुख दाटले दही दिशांना बघ आपल्या साठी।

मौन झाले बोलके ते एक नारे तू,
आला बहरून आला धुंद प्रेम ऋतू।
स्वप्न वेडयाश्या उद्याचे जाऊदे उतू
आला बहरून आला धुंद प्रेम ऋतू।

हा जीव वेडावला, बेभानली स्पंदने,
घे हात हातात रंगलि रात सोबती चांदणे।

English

Hā jīva vēḍāvalā, bēbhānalī spandanē,

ghē hāta hātāta raṅgali rāta sōbatī cāndaṇē.

Mēgha ōlyā bhāvanān̄cē lāgalē barasū,

ālā baharūna ālā dhunda prēma r̥tū.


Sāvalyā yā jāṇivān̄cyā lāgalyā ujaḷū

ālā baharūna ālā dhunda prēma r̥tū.

Hā jīva vēḍāvalā, bēbhānalī spandanē,

ghē hāta hātāta raṅgali rāta sōbatī cāndaṇē.


Ōḍha hi nājūkaśī, dūra mī rāhū kasē?

Yē nā āja miṭhīta, jaga visarūna jā'ū sārē,

ōṭhānnī ōṭhān̄cē cala śōdhū jarā kinārē.


Sparśān̄cā vaṇavā ātā śabdānśī aḍalā,

jagaṇē nā tujaviṇa hā jīva asā jaḍalā,

ātā nakō kuṭhalā durāvā hō'ū ēka ātā.


Mājhī nā mī rāhilē ghē vyāpunī rē tū,

ālā baharūna ālā dhunda prēma r̥tū.

Rātarāṇī cyā kaḷyā yā lāgalyā umalū,

ālā baharūna ālā dhunda prēma r̥tū.


Hā jīva vēḍāvalā, bēbhānalī spandanē,

ghē hāta hātāta raṅgali rāta sōbatī cāndaṇē.


Rabadā rabadā dilarūbā, tū mērī, tū mērī jām̐.

Rabadā rabadā dilarūbā, tū mērī, tū mērī jām̐.

Tū mērā rāstā tū, tū hai mērā jāma.


Bhāsa ki ābhāsa hā, satya hē alavāra sē,

ālē āja kavēta tyā ākāśātīla tārē,

prēmācyā raṅgāta cala śōdhū jarā kinārē.


Nātē hē āpulē, śata janmācyā gāṭhī,

sōḍūni ālē hē jaga mī tujhyā sāṭhī,

sukha dāṭalē dahī diśānnā bagha āpalyā sāṭhī.


Mauna jhālē bōlakē tē ēka nārē tū,

ālā baharūna ālā dhunda prēma r̥tū.

Svapna vēḍayāśyā udyācē jā'ūdē utū

ālā baharūna ālā dhunda prēma r̥tū.


Hā jīva vēḍāvalā, bēbhānalī spandanē,

ghē hāta hātāta raṅgali rāta sōbatī cāndaṇē.
 

1 comment :