Gunguna - Lyrics for you!

Marathi

पाहिले न मी तुला, तू मला न पाहिले
ना कळे कधी कुठे, मन वेडे गुंतले..

हिमवर्षावातही कांती तव पाहूनी,
तारका नभातल्या लाजल्या मनातूनी,
ओघळले हिमतुषार गालावर थांबले...

पाहिले न मी तुला, तू मला न पाहिले
ना कळे कधी कुठे, मन वेडे गुंतले..

का उगाच झाकीशी नयन तुझे साजणी,
सांगतो गुपित गोड स्पर्श तुझा चंदनी,
धुंदल्या तुझ्या मिठीत देहभान हरपले..

पाहिले न मी तुला, तू मला न पाहिले
ना कळे कधी कुठे, मन वेडे गुंतले..

मृदूशय्या टोचते, स्वप्न नवे लोचनी,
पाहिलेस तू तुला आरशात ज्या क्षणी,
रुप देखणे बघून नयन हे सुखावले..

पाहिले न मी तुला, तू मला न पाहिले
ना कळे कधी कुठे, मन वेडे गुंतले..


English-

Pahile n mi tula, tu mala n pahile
Na kale kadhi kuthhe, man wede guntale..

Himawarshaawaata hi kaanti taw paahuni
Taaraka nabhatalya laajalya manaatuni
Oghalale himatushaar gaalaawar thaanbale

Pahile n mi tula, tu mala n pahile
Na kale kadhi kuthhe, man wede guntale..

Ka ugaach jhaakishi nayan tujhe saajani
Saangato gupit god sparsh tujha chndani
Dhundalya tujhya mithhit dehabhaan harapale

Pahile n mi tula, tu mala n pahile
Na kale kadhi kuthhe, man wede guntale..

Mridushayya tochate, swapn nawe lochani
Paahiles tu tula arashaat jya kshani
Rup dekhane baghun nayan he sukhaawale

Pahile n mi tula, tu mala n pahile
Na kale kadhi kuthhe, man wede guntale..

Hindi

मरहमी सा चाँद है तू दिलजला सा मैं अँधेरा
एक दूजे के लिए हैं नींद मेरी ख्वाब तेरा

तू घटा है फुहार की मैं घड़ी इंतज़ार की
अपना मिलना लिखा इसी बरस है ना..

जो मेरी मंजिलों को जाती है तेरे नाम की कोई सड़क है
ना जो मेरे दिल को दिल बनाती है तेरे नाम की कोई धड़क है

ना कोई बांधनी जोड़ा ओढ़ के बाबुल की गली आऊं छोड़ के
तेरे ही लिए लाऊंगी पिया सोलह साल के सावन जोड़ के

प्यार से थामना.. डोर बारीक है
सात जन्मों की ये पहली तारीख है
डोर का एक मैं सिरा और तेरा तेरा है
दूसरा जुड़ सके बीच में कई तड़प है

ना जो मेरी मंजिलों को जाती है तेरे नाम की कोई सड़क है ना
जो मेरे दिल को दिल बनाती है तेरे नाम की कोई धड़क है ना

English

Marhami sa chaand hai tu Diljala sa main andhera,
Ek dooje ke liye hain Neend meri khwaab tera...

Tu ghata hai phuhaar ki Main ghadi intezaar ki,
Apna milna likha Issi baras hai na...

Jo meri manzilon ko jaati hai Tere naam ki koyi sadak hai na
Jo mere dil ko dil banati hai Tere naam ki koyi dhadak hai na

Koyi bandhni joda odh ke Babul ki gali aaun chhod ke,
Tere hi liye laaungi piya Solah saal kesawan jod ke,

Pyar se thamna.. dor bareek hai,
Saat janmon ki yeh pehli tareekh hai...
Dor ka ek main sira Aur tera tera hai,
doosra Jud sake beech mein kayi tadap hai na,

Jo meri manzilon ko jaati hai Tere naam ki koyi sadak hai na
Jo mere dil ko dil banati hai Tere naam ki koyi dhadak hai na

Lyrics Coming Soon...

हिंदी 

[मैने तुझको देखा, 'तेरी ओर दिल फेक,
परी तू हेवन कि, केहन है नज रोका ]२

चांद को कॉम्प्लेक्स दिया है, तेरे चेहरे ने ,
'तेरी ब्युटी का नशा है, दिल को लगा छूने

नींद चुराई मेरी किसने ओ सनम, तूने-- तूने --
ओ  चैन चुराया मेरा किसने ओ सनम , तूने-- तूने--

 सरफिरा है तू , पीछे पड़ा है क्यू ,
इस रूट की साडी लाइन तो व्यस्त पड़ी है,

लड़ा लड़ा नजरे, उड़ने  खबरे ,
कण्ट्रोल नहीं अब होता, तू मस्त बड़ी है ,

अभी तो तेरी जिंदगी में ना कोई गम है ,
इसके चक्क्रर  में  होंगे , दिन रात तेरे सुने ,

नींद चुराई मेरी किसने ओ सनम, तूने-- तूने --
ओ  चैन चुराया मेरा किसने ओ सनम , तूने-- तूने--

English

[Maine tujhko dekha, Teri ore dil phenka
Pari tu heaven ki, Kehna hai nazron ka] 2x

Chaand ko complex diya hai, Tere chehre ne
Teri beauty ka nasha hai, Dil ko lagaa chhune

Neend churayi teri, Kisne oh sanam?
tune.... tune...

O.. chain churaya tera, Kisne oh sanam?
tune.... tune...

Sarphira hai tu, Piche pada hai kyun
Iss route ki sari line, Toh vyast padi hai

Lada lada nazre, Udne de khabre
Control nahi ab hota, Tu mast badi hai...

Abhi toh teri zindagi mein, Na koi gham hai
Iske chakkar mein honge, Din raat tere soone

Neend churayi meri, kisne oh sanam?
tune.... tune...
Chain churaya tera, kisne oh sanam?

tune.... tune...